Скачать Советский учебник

Назначение: Очерки, публикуемые в настоящей серии, предназначены для широкого круга языковедов и историков - научных работников и аспирантов, а также преподавателей и студентов восточных, филологических и исторических факультетов высших учебных заведений. Они могут оказаться полезными для читателей, интересующихся общим языкознанием или изучающих отдельные восточные языки. Для того чтобы читатели могли лучше ориентироваться в серии, помещаем список вышедших очерков.

Авторство: Завадовский Ю.Н., Смагина Е.Б.

Формат: PDF Размер файла: 2.5 MB

СОДЕРЖАНИЕ

От редакции.

Введение.

Часть I ДРЕВНЕНУБИЙСКИЙ ЯЗЫК.

Часть II СОВРЕМЕННЫЙ НУБИЙСКИЙ ЯЗЫК (диалект донгола).

Скачать бесплатный учебник  СССР - Нубийский язык (Завадовский, Смагина) 1986 года

Скачать...PDF

 

{spoiler=ОТКРЫТЬ: - отрывок из учебника...}

ПИСЬМО И РЕКОНСТРУКЦИЯ ФОНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ.

 

ДН алфавит состоит из 28 знаков для обозначения как согласных, так и гласных фонем.

Имеются также два надстрочных знака - черта ~ и точка. Черта транслитерируется как и точка в транслитерации сохраняется.

Как явствует из таблицы, ДН алфавит составлен на основе греко-коптского алфавита; это позволяет предполагать, что первыми переводчиками библейских текстов на ДН язык были копты или знакомые с коптским языком греки. 23 знака из перечисленных — греческие. Три знака (для s, h и g) и надстрочные знаки - коптские. Еще три знака (для n, n и w) взяты, по всей вероятности, из мероитского письма — в коптском алфавите их нет. Данные в скобках знаки употребляются только в заимствованиях.

Анализ текстов в сопоставлении с данными исследования современных нубийских диалектов позволяет сказать, что каждый ДН знак для согласного имел звуковой референт в виде фонемы, а знак для гласного -референт в виде группы фонемных коррелятов. Вместе с тем ДН тексты даже при диахроническом анализе позволяют говорить не о фонетических характеристиках, но лишь о реконструкции фонологических оппозиций. Например, в разных новонубийских диалектах различен характер передних взрывных, имеет место или отсутствует различение гласных по тону, степени раствора. Таким образом, можно сделать лишь приблизительную реконструкции Фонологической системы ДН языка.

{/spoilers}